TOPスポンサー広告むかつく!!


スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

カテゴリ:スポンサー広告
TOP[オランダ] 言語むかつく!!


むかつく!!
オランダ人と働いているので、よくオランダ語を聞くわけですが、よく使われる表現として

"Ik vind het heel irritant!!!"

というのを聞きますね。

発音をカタカナで書くのほんと好きじゃないんですけど、あえて書くと

「イク フィンド ヘット ヘール イリタント!」(Rは思いっきり巻き舌で)

非常にナチュラルな日本語に訳すと

「超ムカつく!!!」

ってやつです。

英語の

"irritated"

に似てますね。

英語に直訳すると

"I find it so irritated!"

ですかね。

同僚でも若い人が使っているのをよく聞きます。

あ、でもミス小柄にムカついているわけじゃないと思います(笑)多分(汗)

でも、ネイティブじゃない人が使うとあまりよく思われないかもしれないですので、気をつけてくださいね。







スポンサーサイト

カテゴリ:[オランダ] 言語
テーマ:オランダなヒビ - ジャンル:海外情報
Trackback

FC2ブログユーザー専用トラックバックURL


| Top Page |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。