オランダ日記（南部Eindhovenより）

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今バケーション期間中で、やってませんが、私がよく見るオランダのテレビ番組に

Jensen

というトーク番組があります。

ちょっと太目のラジオ出身のおいさんが、司会を務める番組です。

結構辛口ジョークを飛ばしていて、いかにもオランダ人が好きそうなジョークだろうなーー、と感じます。

この番組が好きなのは、よく海外のゲストが出てくること。

このときばかりは英語で対応するので、よくわかります（笑）

それにオランダにくると「とある理由で」自由になるゲストも多いみたいで、結構奔放トークが聞けて楽しいです。

米ラッパーのSnoop Doggがゲストで来たときなんて、かなりぶっ飛ばしてました。

彼がゲストの放送分はなんと本国でも話題になったらしいです。

彼よく薬物所持で捕まりますからねぇ。。。。
オランダに来るとその点は自由が利くみたいで、「オランダ最高だぜ」って言ってたしね。

豪華ゲストが来たときの放送分を一挙公開。


Snoop Doggがゲスト



P!nkがゲスト



Antonio Banderas & Cameron Diazがゲスト


Borat（映画ＢｏｒａｔのＰＲ）がゲスト



Kelly Clarkson　（米オーディション番組出身の歌手）



Enrique Iglesias　（お父さんも有名な歌手。テニスのシャラポワと別れたらしい）



数え上げるときりがないので、このあたりにしますが、かなり大物ゲストがたくさん出演するので、目が離せません。





・アメリア・ネットワーク


・楽天市場

アイントホーフェン市、マリファナ農場運営計画

ニュースです。

Eindhoven市はマリファナの流通を徹底的に管理するため、マリファナ農場を運営する計画があるとか。。。

しかし、やっぱりすごいですねーー、オランダ。

Eindhoven市もかなり大胆です。

世界のどの国も、「やっちゃだめ！！！」

という規制を引くところを、オランダでは

「やりたいやつはやればいいし、やりたい人を取り締まるんじゃなく、悪を表舞台に出すことで（自分たちが公に管理することで）、悪い組織を締め出すぞ！！」


という超アクティブかつアグレッシブな考えです。


しかし、やっぱりいろいろ賛否両論起こりそうですが。






・アメリア・ネットワーク


・楽天市場

オランダに最初に来たとき、結構困ったのが


シャンプー、リンスを買うときです。


私は相方と一緒に買いに行きましたが、結構細かいニュアンス、たとえば、

「ボリュームを出す」
「ボリュームを抑える」
「つやつや」
「さらさら」

など、女性ならすぐにわかるものが、男性だといまいちわかんないみたいですね。
男性用シャンプーなんてそんなに種類ないもんね。

ちなみに、シャンプーやリンスをオランダで買い物するときに便利なオランダ語を紹介すると、

Voor　（英語で言うfor、〜のための）
Haar　（髪）
Lang　（長い）
Donker　（暗い色の）
Versterken　（強くする）
Gekleurd　（カラーリングをした）
Droog & Beschadigd　（乾燥してダメージのある）
Normaal　（普通）
Krullend　（カールがかかった）
Natuurlijk　（自然な）
Pluizig　（ボリュームがありすぎる）
Weerbarstig （頑固な）
Poreus　（浸透性のある）

オランダのシャンプー、リンスは結構高いです。
日本では普通のボトルサイズはほとんど存在しなくて、小さいサイズが普通に４〜８ユーロで売ってたりします。
なので、小さいサイズのシャンプーとリンスを買って１０ユーロくらい軽く超えてしまいます。しかも、ボトルサイズじゃないから量も少ないんで纏め買いするとちょっとした食料品を購入するくらいの金額になってしまいますね。

個人的にはシュワルツコフのシリーズがお気に入りです。

特にこのシリーズの黄色い色のコンディショナーは１年以上使ってます↓
Schwarzkopf Gliss Kur　シリーズ

ちなみに、オランダの水は硬水で日本の水は軟水なので、日本のシャンプーなどをオランダで使うと、うまくすすぎができずに、髪にあまり良くない、という話を聞いたことがあります。





・アメリア・ネットワーク


・楽天市場

久しぶりにブログを再開しましたら、早速お二方からご質問をいただきました。
ありがとうございます。早速こちらのブログで回答させていただきますね。


質問１：　英会話スクールについて
EINDHOVEN在住でまだ一年目なので少しなれて来たかな？？といった感じですがまだまだ・・・。
英会話が出来ないんです(苦笑)
もし、英会話スクールなどご存知でいらっしゃったらご教授頂けると幸いです。お友達もまだ居ないので英会話を通して出来たらなとも思っています。

回答：
Eindhovenへいらっしゃいです。
オランダ語も相当難しいですが、オランダ人は英語も上手なので、「あー、英語も勉強しないとなーーー」と思うことありますよね。よくわかりますよぉー。
ただですねー、やっぱりオランダ人は英語が上手、つまり義務教育の段階でほとんどの人が英語が話せるようになってしまう環境なので、いわゆる日本でいうような「英会話スクール」というのはほとんど存在しないんじゃないかと思います。

英語だけじゃなく、お友達も作りたい、というのはよくわかるのですが、若い世代となると本当に９９％（１００％に近い）の割合で、英語ペラペラだと思います。
もちろん日常どれだけ英語を話しているかによって、個人差はあります。
しかし、日本人が話せないと思うレベルとは数段レベルが高いはずです。

私が知っている限りでは、次のようないわゆる「市民講座」で英会話のクラスがあったと思います。
Volks Universiteit
Volks Universiteit （英語の簡単な説明）

英語の説明もありますが、基本的にウェブサイトはオランダ語ですので、オランダ語もわからないとどんな講座があるか調べるのが難しいかもしれません。

あとVolks Universiteitは授業料が安く、地元の人にとても人気があるので、結構空きを待たないといけないとも聞きます。また、授業を受ける条件などもあるみたいなので、気をつけてください。

英語をオランダで習いに行くとなりますと、以下の点を気をつけたほうがいいのではないかと思います。
１、中高年の人たちと一緒に習う可能性がある
２、オランダ語で授業が行われる可能性がある
３、英語を習うといっても、オランダ語と英語はそれなりに共通点があるので、やはりオランダ人の方が飲み込みがいいかも。（劣等感を感じる可能性があり）
４、英語が苦手な外国人がいるかも

たびたび言いますが、日本のような英会話スクールは皆無と言っていいと思いますので、そのイメージを持って授業を受けるとちょっとがっかりしてしまうかもしれません。。。（いや、行ったことないので明言はできませんが。。。）
ただ、オランダ語を勉強する人は老若男女問わずいます（ただオランダ人はいません、当たり前だけど）なので、友達を作りたい、というのであれば、オランダ語教室に行くという手もあります。

あとは、本気で英語を勉強したいなら、個人レッスンですかね。
オランダだとこっちに住んでいるイギリス人やアメリカ人が教えているケースもあるようです。

「engels les」

と検索してみるといろいろ出てくるかもしれません。
あとは日本人の知り合いにでも、「英語を勉強したい」と宣伝すると、意外とだれか知り合いに英語を教えてくれる人がいるかもしれません。（英語を母国語にしている人はたくさんオランダに住んでいるはずです）

英語の勉強も、友達作りも積極性が大事です。
いろいろ調べて、とりあえずだめもとで問い合わせてみるのもいいかもしれませんね。
がんばってください！




質問２：　オランダのバーについて
今度ｋ−１観戦に２泊の強行軍でそちらへ行くんですが、お勧めのカフェバーありますか？
カフェバー遅くまで空いてるみたいですが、深夜は食べ物は出てこないのでしょうか。
すみません、突然の質問で。オランダのバーの雰囲気が分からないもので。

回答：
K-1ってどこであるんでしょう？
Eindhovenであるの？？？
っていうか私も行きたい。。。。Ｋ−１選手ってオランダ人多いんですよねーー。
あーー素敵だわ。

とりあえずですね、バーは確かに遅くまであいてるところが多いです。
金曜、土曜なら間違いないですが、何曜日にこられるんでしょうか？

ご飯はどうでしょう。日本の居酒屋とは違って、こちらでは「食べる」「飲む」を別で考えますんで、まずはレストランに行って、そのあとに飲む、みたいな人が結構多いんで、ラストオーダーは意外と早いかもしれません。
っていうか、夜遅くのバーで（夜中１２時くらいに）軽食を頼んでいる人ってあんまり見たことないです。
結構夜はダンシングタイムになったりするんで、スタンディングバーになるところも多いですしね。

なので、時間帯によっては軽食は難しい、と考えたほうが無難かもしれませんね。


ここはEindhovenブログなのでEindhovenのお勧めバーをお教えしますね。
駅前近くのDommel通りにあるアイリッシュパブなんてお勧めです。
ここはご飯もおいしいです。

The Trafalgar Pub
Established in 1973, typical pub with lots of beer.
Address: Dommelstraat 21
Phone: +31 (0)40 2448 820
Internet: www.thetrafalgarpub.nl


ここもいい感じです。

De Effenaar
A café, restaurant, concert hall, gallery and club venue all in one at this alternative and easy-going new multi-media centre.
Address: Dommelstraat 2
Phone: +31 (0)40 2393 666
Internet: www.effenaar.nl

バーでは陽気なオランダ人と飲んで、おなかがすいたら近所のスナックバーでトルコ料理やピザを食べるほうが安くておいしいものが食べられるような気がします。

ご参考に。







・アメリア・ネットワーク


・楽天市場

先日オランダ人の同僚にこう言われました



「僕は生まれてこの方アムステルダムに住んでいるんだけど、オランダ南部（EindhovenやLinmbrugのあたり）の人たちってとってもeasygoingで優しい人たちが多いよね！！？？」





うむ。





確かにそうかも。






アムステルダム（つまりオランダ北部）の人たちは日本で言えば東京の人種。







それに加えてオランダ南部の人たち（Ｅｉｎｅｈｏｖｅｎの人たちも含む）はどちらかというとラテン系の大阪人に近いんではないかと思う今日この頃。。。。。。






カーニバルを行うのはオランダでも南部だけ。
南部に住んでて思うのは、南部の人のほうが国際的！？って事。（変にオランダ語を使おうと思わなくて外国人に寛容）。



ご意見願う。

お久しぶりです。



ブログ休止宣言以降、かなりの応援メールをいただきました。



ご支援本当にありがとうございます。



また、ぼちぼちブログを再開しようと思ってます。




もしよろしければ、生のEindhoven情報収集の役に立てていただければと思います。







今後ともよろしくお願いします。







ミス小柄

日本ではよくお世話になってた通販です。

サイズの問題もあり、オランダに来てからさらに通販が利用したくなる今日この頃です。

最近は海外に直接送ってくれる業者も増えてますし、そうでなくても、海外転送サービスを行う会社もいろいろ出てきてます。

私がよく使う会社の一覧を作りましたので、よかったら参考にしてください♪

こちら↓

♪日本の人気通販会社♪









・アメリア・ネットワーク


・楽天市場

どうも。


ご無沙汰かしら。



このブログをはじめましてはや２年近くが経ちます。



暇で暇でしょうがない日々をなんとか楽しく、面白くすごそうと、そしてどうせなら、みんなの役に立つブログを作ろう！！

と決意して始めたのがこのブログです。


更新がなかなかできないなか、それでも多いときで一日１００件以上のアクセスをいただいたりしてうれしい限りです。


が


いろいろありまして、こちらのブログは更新しないことにしました。


役に立つ情報がある


といってくださっている方もいるので


当分はこちらのブログは残します


が更新はしません



今までどうもありがとうございました。



ちなみに、個人的なブログは適当に続けていくので、よろしかったら遊びに来てください。


ブログ（ハンドル名は杉本先生です）



ミス小柄

また質問をいただきましたです。


納豆はＥｉｎｄｈｏｖｅｎにありますか？

というものです。


うーーーん、これ私もよくわからんです。。。

私の知っている限り、Ｅｉｎｄｈｏｖｅｎに少なくとも５店はある中華系食材店でも納豆を今のところ見たことはありません。


どうしてもの場合は、アムステルダムの明治屋とか、アムステルフェーンのダンクなどで購入するか、ドイツのデュッセルドルフまで足を運ぶしかなさそうです。

私も納豆好きなので、納豆を求める気持ちわかりますぅ。。

でもうちのオランダ人パートナーが食べないんですよねぇ、納豆。
日本と日本食大好きなくせに

あるいは、Ｅｉｎｄｈｏｖｅｎ周辺に住む日本人が集まって、署名かなんか集めて、納豆を中華食材店においてもらうっていう手もありますね（笑）

ちなみに私はやりません（爆）

オランダの宝くじの時期になってきました。

うちの相方が生まれて初めて購入。

一等賞の当選金額は



２５００万ユーロ


あまりに金額が桁違いなので、？？？？な方も多いと思いますが
今のレート（約１６７円）で計算すると


４１億円！！！！！


。。。。。。。。


海外の宝くじは金額の桁がさすが違いますなーーーー。


ちなみに当選した方には、「正気を保ってきちんとその後生活できるように」カウンセラーがつくらしい。



なぜか私の相方当てる気マンマンです。。。。


ウブい奴。

「宝くじ当たったらさーぁーーー、家かって、南国にも家かって、君の故郷にも家を建てて、お父さんに住んでもらえばいいよ！！」
なんてやさしいことを言ってましたが、

「当たってから言ってくれ！！」と言いたい。

それに物欲の塊のうちの彼なので（但し、おタクグッズ限定）、万が一当選しても、きっと

オタクグッズと、そのグッズを収納する何かに使うに違いない。。。。


ところで、この宝くじ、来週の木曜日が発表でまだ発売してるはず。



急げば間に合う！！！

ちなみにミス小柄はいまいち購入ルールがわかりませんが。。。。

ＡＨなどのスーパーで買えます。

Staatsloterij （オランダの宝くじ）

[オランダ情報] ブログ村キーワード

オランダに住んでいる人でテレビをそれなりに見てる人なら、以下の歌を聞いたことはないでしょうか？？



Ik ben een kuikentje!

というのは日本語に訳すと

「おいら、にわとりちゃん！」みたいな意味です。

そこまであまり歌詞に深い意味はなさそうですが、私の相方なんてこの歌を聴くたびに

「あーーーー！！むかつく！！！」

とかいいつつも、私がふと

「Ik ben een kuikentjeeeeee!!!」

とかって歌うと、思わず爆笑です。

これうちの彼だけかな？？？

彼の友達も爆笑してたけど。

とかいって私もなぜかこの歌をきくと爆笑です。

現在サッカーヨーロッパ杯やってます。

ちょっとオランダ強いんですけど！！

先日はイタリアと戦って４−０で勝利！実に３０年ぶりの勝利だったらしいです。対イタリア戦。

そしてフランス戦。３−１でこれまた勝利！

そして今日、ルーマニアと戦ってこれまたまた２−０で勝利！！！！！

すげーーすげーーー！

オランダ実は今回あまり期待されていなかったようですので、オランダ人の興奮たるやすごいです。

みんなオレンジグッズ身に着けて応援してます。

今日は夜外ちょっと出たけど、人少なかったなーーーー。

仕事に行くといつもオランダ人に

「今日サッカー見るんだよね？？？」

と聞かれます。

先週はサッカーの試合があるときに映画を見に行ったので、映画を見に行くよ！と伝えると、まるで非国民扱いでした。。。

とにかく今オランダサッカー熱いぞ！！

【スクデット】海外サッカーグッズ専門店


サッカーユニフォーム 買うならサブサイド・スポーツ

その名も

EPPO STRIPSPECIAALZAAK
Kleine Berg 33
5611 JS Eindhoven
Telefoon: (0031)-(0)40 - 244 18 82
Fax: (0031)-(0)40 - 243 58 73
E-mail: eppo@eppo.nl
Eppo Strips EindhovenのＨＰ




ゲーム、アニメ、漫画、ＳＦ大好きな私の相方もオススメの「Eindhovenの超プチ秋葉原」がここです。

日本の漫画、スターウォーズグッズ、アメコミ、アニメーション

など、私もよく区別がつきませんが、とにかく品揃えが豊富です。

週末に「ゴスロリ系」の方たちがたむろしていたりします。

私はあまり入ったことはありませんが、結構「その手の方たち」にはかなり有名なお店みたいです。

アニメになじみがない日本人でも、オランダのコミックや漫画も豊富にあるので、プレゼントにもいいと思いますよ。
一味変わったお土産にもおすすめ。

日本人にはなじみがないのでちっともうらやましくないと思いますが、今日は自慢です。

私の家の近所には、オランダの有名人が住んでます。

Theo Maassen

というコメディアンで、結構有名な映画にもでてます。

Theo Maassenのホームページ

最近彼の主演の映画が公開されて、結構オランダ国内では評判がいいそうです。

「TBS」という題名の映画です。
↓ＴＢＳの予告編



氷の微笑で有名なポール・バーホーベンが久しぶりに監督したオランダ映画、

Black Book


にも出てました。脇役でしたけど。

今日、ビデオ屋さんに行って、ビデオを選んでいたら、ふとこの
Theo Maassenが入ってきて、３０秒くらいビデオを見て出て行きました。

背もすごい高くて、おそらく１９０以上はあったと思う。まあオランダだとそれくらいのでかい人はいっぱいいるけどね。

おーーー、とにかく、ミーハーな私はドキドキでしたです。
家にかえって、さっそくオランダ人相方に報告すると

「おーーー、すげーーー！」
って言ってました。オランダではかなり有名なんだと、彼。

最近は、カメラマンのカメラを取り上げて、ちょっとしたアクシデントになったと、新聞に載ってたりしました。

夏なんかよく、Kleien Bergあたりを自転車にのっている姿を見かけたりします。

彼はおそらくEindhovenで一番有名な芸能人かも。

ちょっと自慢でした♪









留学NPO認定の「格安留学」

今日はちょっぴり下ネタです。。。。





今までうちのオランダ人パートナーがよく言っていたのが

「電車が駅で途中停車しているときは、トイレには行ってはいけない！！」


え、なんで？？

別によくなぁーーーーい？？？


って思っていたんですが、最近彼の言っている意味がよーーーーくわかりました。。。。

日本の電車って最近トイレついてない電車が多いので、どうやって「後処理」をしているのかわかりませんが、オランダのトイレの「後処理」は。。。

「線路の上にどかーーーん♪」

なんです。。。。

つまり、

「トイレの後は即効で自然に（線路の上に）還元される」

わけですね。。。。

トイレで流して、線路が見えたときはショックでした。。。。

そしてたまーーーに、駅で途中停車している電車を見ると

「あ、今どなたか、トイレに入られたね。。。」

とわかるときがあります。。。。

とまあ、大変下品なお話ですみませんが、
オランダの電車に乗車中のときは、以上注意してください。。。。

ヨーロッパのホテル予約






ないものはない！お買い物なら楽天市場

先日、友人とこのレストランに行ってきました。

Japans Restaurant Shiro
Adress:
Uilenburg 4
5211 EV Den Bosch
Tel.: 073 6127600

日本食レストラン「城」の地図はこちら！！

eet nu restaurantgids　地図あり　（オランダ語）


このレストランはEindhovenではなく、Den Boschにあります。

Den BoschはEindhovenがあるNoord Brabant州の州都です。

EindhovenからIntercityの電車で２０分足らずで到着します。

これレストラン「城」は、Den Bosch駅からゆっくり歩いて７分程度の距離で、レストランが多く立ち並ぶ通りに位置します。

さすが、高級レストラン、一番お安いコースでも一人４０ユーロからです。。。
そうそうちょくちょくは行けないカモ。。。

しかし！！

日本人シェフが作った本物の日本料理です。

おいしい！！！！
日本の味だ！！！！！

下手に中国人経営の安い日本食レストランに数回行くくらいなら、このレストランに行くべきだとミス小柄は訴えたい！！

むちゃくちゃおいしいし、日本人女性が着物でおもてなししてくれるし、レストランも静かでとても雰囲気のいい場所です。

オランダ人にも人気があるようですので、お友達や家族を連れて行けば必ず喜ばれると思います。

私は４５ユーロのコースを頼みました。

３品の前菜、刺身の盛り合わせ、魚料理、天ぷら丼、そしてデザートと、なかなか充実したメニューで、量もたっぷり、そしてとってもおいしくて満足でした。
ミス小柄は、前菜の「フォアグラ豆腐」がいまだに忘れられないの。。。。（喜）

しかし、聞くところによると、オランダ人メニューと、日本人メニューが用意されているとかいないとか？？

ここに行く前は予約していったほうがいいと思いますが、日本人スタッフの方がいらっしゃるので、予約は日本語でＯＫのようです。
（注：月・火はお休みです。またランチはやってませんのでご注意を！！！！）

Je moet gaan!!!!

翻訳の情報収集ならアメリア



ガッチリ稼いでバッチリ遊ぼう！
愛知・岐阜での仕事探しは【ヒューマネット】


ガッチリ稼いでバッチリ遊ぼう！
愛知・岐阜での仕事探しは【ヒューマネット】

時々、オランダ人と日本人のメンタリティーの違いをまざまざと感じるときがあります。

日本人の場合は、

「あ、うん、の呼吸」とか「雰囲気で察する」
というように、文化的に、ストレートに表現せずに相手に伝えるという文化だと、私は思っています。
相手のプライドを傷つけることが一番やってはいけないことなのです。
相手のプライドを尊重しながら、できるだけ婉曲な方法で相手の間違いをただす、これが日本の思いやりの文化だと思います。

一般論ではありますが、例えば、日本人の場合、誰かの間違いを正そうと思っても
「うーーん、でもこれを言ってしまうと相手を傷つけてしまうかも」
と感じるし、もしも間違いを指摘しても、指摘されたほうとしては
「なんだよ、ちくしょー！！」

とかってなるかもしれません。

これが日本人でいう「思いやり」の精神のような気がします。


しかし、オランダ人の場合は、これがまったく逆になってしまいます。
「あ、これはいけない！」と思えば、すぐにそれを伝えてあげる。
日本人のような感覚で「これを言うとこの人は傷つくかも？」
と思って、気持ちを内にとどめていると、オランダ人としては
「この人は何を考えているの？？？？？」と不安になるようです。
時に議論になることだってあります。
でも、オランダ人は議論は大好きです。徹底的にやりあいます。

その中でも、私がオランダ人が素晴らしいなーーーと思うのは、自分が間違っていると感じるとすぐさま自分の間違いを認めることです。
これは素晴らしい美徳だと私は思います。

「思ったことは何でも話して！じゃないと、あなたの考えていることがわからない！！」
とオランダ人は日本人に対して感じるようです。
私は、そういう面では典型的な日本人なので私もよくオランダ人パートナーに言われます。


この感覚の違いって、ほんとうに正反対だと思いませんか？

「言わない」ことによって相手のプライドを保ってあげる日本式「思いやり」

「言う」ことによって、相手に自分の意思を伝えてあげて、議論する時間も大事にしつつ、相手の不安や疑問を払拭してあげるオランダ式「思いやり」

長いこと日本社会で暮らしてきた私には、これがなかなか実行できないでいます。

しかし、ある程度文化を学んで、「何がその文化で美徳とされているのか。その国民性の中で何が大事なのか」を知ることはとっても大事だと感じる今日この頃です。

しかし、頭ではわかっていても、長年染み付いた考えはなかなか変えることは難しいですけどね（笑）

結構有名なので、知っている人からしたら、なにをいまさらな情報だと思いますが。。

ＯＣＳという会社がありまして、主にドイツでビジネス展開を行っています。
取扱商品は、本や雑誌が主です。
有名なところでは、デュッセルドルフに大きな店舗を構えてますね。
本当に日本の本屋さんがドイツにあるって感じで、初めて行ったときは結構びっくりしました。

ＯＣＳホームページ

ＯＤＳは本、雑誌、食料品等の通信販売もやっているようで、もちろん日本国内で購入するよりは価格は割高になりますけど、日本からの送料を考えると、欧州内の送料のほうが安くてお得な場合もあるかと思います。

ＯＣＳ通販ページ

ＯＣＳ日本向け欧州商品通販ページ

ＯＣＳ欧州向け日本製品通販ページ

例えば５キロ以内だと、オランダへの送料は１０ユーロ。
重量が増えれば送料は増えますが、みんなで共同で購入してもいいし、ＯＣＳの店舗までピックアップできれば送料はもちろん無料です。

ＯＣＳ通販送料一覧表

デュッセルドルフにラーメンを食べにいったかえりに、本や食料品をピックアップしてもいいですね。


アメリカンＴＶショッピング


livedoor BOOKS 新刊・中古本どちらも1500円以上で送料無料！

はーー、もう最近肌が乾燥してしょうがないです。

日本は湿気が多いけど、こっちは湿気が少ないので、やっぱり乾燥しますね。

私は、化粧水をたっぷり使う派なんですが、オランダで売っている化粧水って、なんだか
「ふきとりタイプ」が主流が気がします。

「化粧水」で肌を清潔にして、そのあとで、油分を加える、っていうやつです。

オランダの気候だとたしかにそのほうが理にかなっているのかも知れませんが、私はやっぱりいったん化粧水で保水して、その後で、クリームや美容液で調整する方法が好きです。

最近、BODYSHOPで「ホワイトニング化粧水」っぽいものを買いましたが、やっぱりこれも「ふきとりタイプ」の化粧水だったようで、あやまってその化粧水を「顔面放置」した門で、お肌がすごいことになってしまいました！！！！

やばい！！！

やばいんで、昨日SHISEIDOの化粧水を買いました。



今まで使っていた化粧水よりもとろとろしていて、オランダの乾燥した気候にもばっちり戦ってくれそうな感じです。

オランダ価格は３５ユーロくらいで、ICI PARISでカードを作って購入すると１０％オフになるので、３０ユーロくらいでした。日本の正規の価格が４５００円なので、まあ同等の価格といえますね。
資生堂って海外で買うとすごい高い！！っていうイメージがありましたけど、今はそうでもないみたいです。










まつげがぐんぐん伸びる　まつ毛専用美容液

名前のスペルなどをオランダ人が英語で説明しようとすると、時々面白い現象に出くわすことがあります。

オランダ語のアルファベットの読み方は微妙に英語と違います。
しかし、ややこしい読み方の違いがあります。
例えば、

「Ａ」
これは英語だと「エイ」ですね。

しかし、オランダ語だと「アー」になります。

まあ、これくらいなら、たいしたことはないですね。
逆にローマ字読みになれた日本人にとっては、「アー」くらいのほうが発音しやすいかもしれません。

しかし、他の母音がちょいと曲者なんです。

「Ｅ」
これは英語だと「イー」
しかし、オランダ語だと「エイ」になり、英語の「Ａ」の読みと同じになります。

そのほかには、「Ｉ」
これは英語だと「アイ」ですが、オランダ語だと、「イー」で「Ｅ」と同じ発音です。

なので、例えば
ＩＴ「アイテ（ィ）ー」
は「イーテ（ィ）ー」になりまるで「ＥＴ」です。
「ＥＴ」は「エイテ（ィ）ー」で「ＡＴ」のことか？？と混乱したりします。

例えば、日本人女性の名前で「「ＫＥＩＫＯ」さんのつづりをオランダ式にスペリングすると
「カー・エイ・イー・カー・オー」です。
これをオランダ語式つづりだとは思わず、英語式のスペリングにしてしまうと
「ＫＡＥＫＯ」さんになってしまいます。

英語が堪能なオランダ人ですが、時々英語を話していても、オランダ式に解釈してしまったり、ごちゃごちゃになって混乱してしまう人もいます。
例えば仕事中に電話でオランダ人と話していて、相手の名前を聞き、スペルを説明してもらうと
時々このオランダ式のスペリングがまぜこぜになって、わけがわからなくなるときがあるんです。

そういう時は、もうオランダ式にスペリングしてもらうのが一番ですね。

そんなわけで、オランダ人からスペリングを聞くときは、ちょっと注意してみてくださいね。

翻訳の情報収集ならアメリア


わたしのポケットの中には、１４ヶ国語を自在に操る通訳がいます>>


働くんだったらヒューマネット！